1
00:00:23,840 --> 00:00:27,360
♪வானத்தைப் பார்த்து ஒளியைப் பார்

2
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
♪இது இருண்ட இரவை ஒளிரச் செய்கிறது

3
00:00:30,720 --> 00:00:32,400
♪தோளில் சாய்ந்து

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,560
♪அதுவே நீங்கள் செய்யும் ஆசை

5
00:00:37,720 --> 00:00:41,160
♪ ஆசைகள் நிறைவேறும்

6
00:00:41,160 --> 00:00:44,240
♪உனக்காக நான் மினுமினுப்பை சேகரிக்கிறேன்

7
00:00:44,720 --> 00:00:48,120
♪நீங்கள் இன்னும் நலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நாங்கள் பிரிந்த பிறகு♪

8
00:00:48,120 --> 00:00:51,160
♪எனக்கு அருகில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

9
00:00:51,160 --> 00:00:57,800
♪நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நான் உன்னை இழக்கிறேன், எனக்கு நீ வேண்டும்

10
00:00:57,800 --> 00:01:04,440
♪இந்த நீண்ட ஏக்கம்
இறுதியில் முடிவடையும்♪

11
00:01:04,840 --> 00:01:12,480
♪இந்த பழக்கமான இதயத் துடிப்பைத் தழுவி,
நான் உன்னை ஒருபோதும் பிரிய மாட்டேன்♪

12
00:01:12,480 --> 00:01:15,360
♪உங்களுக்குப் பின்னால்

13
00:01:15,960 --> 00:01:22,640
♪என்னுடைய அந்தக் கண்கள் உன் ஒளியால் பிரகாசிக்கின்றன

14
00:01:26,360 --> 00:01:29,640
♪என் இதயம் இருக்கும் இடத்தில்

15
00:01:29,840 --> 00:01:37,840
♪உன் மென்மையின் அரவணைப்பு வாழ்கிறது

16
00:01:38,200 --> 00:01:42,940
=எதிர்காலத்துடன் ஒரு தேதி=

17
00:01:43,420 --> 00:01:45,980
=எபிசோட் 20=
(பயப்படாதே, நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்)

18
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
நாங்கள் ஏற்கனவே பிரிந்ததால்,

19
00:01:48,480 --> 00:01:49,439
நேற்றிரவு நான் இங்கு இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

20
00:02:00,660 --> 00:02:01,680
(ஏன் விட்டுக் கொடுத்தாலும் பரவாயில்லை,
நான் இன்னும் பொறுமையாக இருப்பேன்!)

21
00:02:01,680 --> 00:02:02,650
(நான் எளிதில் விட்டுக்கொடுப்பவன் அல்ல
நான் உன்னை விட்டுக்கொடுக்க அனுமதிக்க மாட்டேன்!)

22
00:02:02,660 --> 00:02:03,530
(என் சிக்கன் சூப்பைக் குடிக்கவும்
என் மனிதனாகத் தொடருங்கள்!)

23
00:02:06,000 --> 00:02:07,080
ஜின் ஷிச்சுவான்.

24
00:02:10,760 --> 00:02:13,119
என்னை விட்டுவிடாதே, சரியா?

25
00:02:24,880 --> 00:02:25,160
வணக்கம்.

26
00:02:25,440 --> 00:02:26,480
டாக்டர் ஜாங்கின் அலுவலகம் எங்கே?

27
00:02:26,959 --> 00:02:27,640
இதுதான்.

28
00:02:30,279 --> 00:02:31,519
ஜிஹாவோ, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

29
00:02:31,999 --> 00:02:32,399
உள்ளே வா.

30
00:02:34,920 --> 00:02:35,880
இங்கே. உட்காருங்கள்.

31
00:02:40,160 --> 00:02:40,760
எப்படி இருக்கிறது?

32
00:02:40,999 --> 00:02:42,920
நான் ஏற்கனவே என் தந்தையைக் காட்டினேன்
நீங்கள் கொடுத்த மருத்துவ அறிக்கை.

33
00:02:43,040 --> 00:02:44,640
அதற்காக பிரத்யேகமாக அறுவை சிகிச்சை திட்டத்தை உருவாக்கினார்.

34
00:02:47,080 --> 00:02:49,080
இந்த வழக்கு சிறப்பு வாய்ந்தது என்றார்.

35
00:02:49,799 --> 00:02:51,080
காயம் கிழிந்துவிட்டது

36
00:02:51,399 --> 00:02:52,679
பழைய காயம் ஆறுவதற்கு முன்.

37
00:02:53,080 --> 00:02:54,799
இது உகந்த நிலை அல்ல
அறுவை சிகிச்சைக்கு.

38
00:02:55,480 --> 00:02:57,200
அவர் அறுவை சிகிச்சைக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது
வெற்றியடையும்.

39
00:02:58,880 --> 00:03:01,440
இறுதியில், இது நோயாளியின் முடிவைப் பொறுத்தது.

40
00:03:02,040 --> 00:03:02,559
எனக்கு புரிகிறது.

41
00:03:03,480 --> 00:03:04,999
நோயாளி ஒப்புக்கொண்டால்,

42
00:03:06,399 --> 00:03:08,600
நான் உங்கள் தந்தையிடம் கேட்கலாமா?
அறுவை சிகிச்சை செய்ய?

43
00:03:08,719 --> 00:03:09,160
பிரச்சனை இல்லை.

44
00:03:09,559 --> 00:03:10,480
நான் ஏற்கனவே அப்பாவிடம் சொல்லிவிட்டேன்.

45
00:03:12,799 --> 00:03:15,760
நீங்கள் கிளாஸ் ரீயூனியனுக்குச் சென்றீர்கள்
இதன் காரணமாக, சரியா?

46
00:03:17,040 --> 00:03:19,200
இந்த நபர் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானவர் போல் தெரிகிறது.

47
00:03:22,600 --> 00:03:23,040
ஆம்.

48
00:03:24,080 --> 00:03:25,480
என் கணவர் அவருக்காக தனது வாழ்க்கையை மாற்றினார்.

49
00:03:45,080 --> 00:03:46,559
திறமையான ஒரு நிபுணரைக் கண்டேன்

50
00:03:46,559 --> 00:03:47,440
கால் நரம்பு அறுவை சிகிச்சைகள்.

51
00:03:48,880 --> 00:03:50,399
(அறுவை சிகிச்சை திட்டம்)
இதுதான் அவருடைய திட்டம். பாருங்கள்.

52
00:03:58,519 --> 00:03:59,760
சூ லாய்க்கு அதை செய்...

53
00:04:00,040 --> 00:04:01,679
அவளுக்கும் எனக்கும் இனி எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

54
00:04:04,760 --> 00:04:05,239
நேற்று இரவு...

55
00:04:05,239 --> 00:04:05,920
நான் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறேன்.

56
00:04:08,679 --> 00:04:10,239
நான் அறுவை சிகிச்சைக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்
கூடிய விரைவில்.

57
00:04:37,431 --> 00:04:39,399
பங்குதாரர்களின் அறிவிப்பைப் பெற்றேன்
பங்கு பரிமாற்றம் பற்றி

58
00:04:39,599 --> 00:04:41,359
மற்றும் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வாங்குபவர்!

59
00:04:42,000 --> 00:04:44,159
Huo Yanzong, நீ என்னை ஏமாற்றிவிட்டாய்!

60
00:04:45,279 --> 00:04:47,159
நீதான் எல்லாவற்றையும் செய்தாய்
அதனால் நான் தங்குவேன்.

61
00:04:47,760 --> 00:04:49,320
நீங்கள் விரும்புவதை மட்டுமே நான் செய்கிறேன்.

62
00:04:50,640 --> 00:04:52,440
நான் உனக்கு கம்பெனி கொடுக்க மாட்டேன்.

63
00:04:52,959 --> 00:04:53,880
அது உங்கள் முடிவு அல்ல.

64
00:04:54,801 --> 00:04:56,159
எனக்கு சில தகவல்கள் கிடைத்தன

65
00:04:56,800 --> 00:04:58,320
இது ஆதாரம்
நீங்கள் நிதி மோசடி செய்கிறீர்கள்

66
00:04:58,640 --> 00:05:00,200
மற்றும் மக்களை காயப்படுத்துவதாக அச்சுறுத்துகிறது.

67
00:05:01,359 --> 00:05:02,000
சொல்லுங்க.

68
00:05:02,320 --> 00:05:03,919
போலீசில் கொடுத்தால்,

69
00:05:04,279 --> 00:05:05,479
நீங்கள் எத்தனை ஆண்டுகள் சிறையில் இருப்பீர்கள்?

70
00:05:05,760 --> 00:05:06,640
Huo Yanzong!

71
00:05:08,200 --> 00:05:09,440
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

72
00:05:09,760 --> 00:05:10,719
ஏன்?

73
00:05:12,080 --> 00:05:13,560
நீங்கள் முதலில் இந்த விளையாட்டை ஆரம்பித்தீர்கள்.

74
00:05:14,599 --> 00:05:15,760
நீங்கள் விளையாட விரும்பினால்...

75
00:05:23,839 --> 00:05:25,599
உங்களிடம் இனி சில்லுகள் எதுவும் இல்லை.

76
00:05:26,519 --> 00:05:28,080
சிந்திக்க பரிந்துரைக்கிறேன்

77
00:05:28,800 --> 00:05:30,640
சிறையில் உங்கள் வாழ்க்கையை எப்படி வாழப் போகிறீர்கள்.

78
00:05:39,959 --> 00:05:41,000
Huo Yanzong!

79
00:05:41,279 --> 00:05:42,159
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்

80
00:05:42,320 --> 00:05:43,680
நான் நரகத்தின் ஆழத்தில் இருந்தாலும்!

81
00:05:47,959 --> 00:05:48,880
கேப்டன் ஜின் இல்லாமல்,

82
00:05:49,959 --> 00:05:51,599
அமைதி அமைதியற்றதாக உணர்கிறது.

83
00:05:54,466 --> 00:05:55,526
அமைதி மட்டுமல்ல.

84
00:05:56,880 --> 00:05:58,320
எனக்கு பசி கூட இல்லை.

85
00:06:02,760 --> 00:06:03,399
சொல்லுங்க.

86
00:06:05,120 --> 00:06:06,919
கேப்டன் ஜின் கால் ஏன் மீட்க முடியவில்லை?

87
00:06:09,359 --> 00:06:10,200
நான் நினைக்கிறேன்

88
00:06:11,240 --> 00:06:12,919
கேப்டன் ஜினின் காயம் மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

89
00:06:14,120 --> 00:06:15,560
அவர் விரைவில் குணமடைவார் என்று எப்போதும் என்னிடம் கூறுகிறார்.

90
00:06:16,560 --> 00:06:17,680
ஆனால் ஏதோ சரியில்லை என உணர்கிறேன்.

91
00:06:22,959 --> 00:06:23,479
அமைதி!

92
00:06:28,719 --> 00:06:29,200
இங்கே.

93
00:06:31,839 --> 00:06:32,399
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

94
00:06:34,039 --> 00:06:35,560
நான் உங்களுக்கு என்ன பொம்மைகளை கொண்டு வந்தேன் என்று பாருங்கள்.

95
00:06:40,599 --> 00:06:41,080
திருமதி சூ.

96
00:06:42,760 --> 00:06:43,599
அமைதி எடை குறைந்துவிட்டது.

97
00:06:43,880 --> 00:06:45,000
அவர் கேப்டன் ஜினை மிஸ் செய்திருக்கலாம்.

98
00:06:45,240 --> 00:06:46,719
இப்படி நடந்து கொண்டிருக்கிறார்
கேப்டன் ஜின் மருத்துவமனையில் இருந்ததால்.

99
00:06:47,680 --> 00:06:48,640
நீங்களும் ஏன் எடை குறைந்தீர்கள்?

100
00:06:50,320 --> 00:06:51,680
கேப்டன் ஜின் காயத்தால் என்ன நடக்கிறது?

101
00:06:52,039 --> 00:06:53,159
அவர் ஏன் குணமடையவில்லை?

102
00:06:56,159 --> 00:06:58,000
நான் சமீபத்தில் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன்
மற்றும் அவரை பார்க்க செல்லவில்லை.

103
00:07:11,959 --> 00:07:13,000
(நான் நினைக்கிறேன்)

104
00:07:13,640 --> 00:07:14,399
(கேப்டன் ஜின் காயம்)

105
00:07:14,519 --> 00:07:15,479
(மிகவும் தீவிரமானது.)

106
00:07:16,599 --> 00:07:17,959
(எப்போதும் என்னிடம் சொல்வார்
அவர் விரைவில் குணமடைவார்)

107
00:07:19,080 --> 00:07:20,279
(ஆனால் ஏதோ சரியில்லை என உணர்கிறேன்.)

108
00:07:32,959 --> 00:07:33,519
வணக்கம், ஜாங் கியூ.

109
00:07:34,200 --> 00:07:35,000
நாளை நீங்கள் சுதந்திரமா?

110
00:07:35,519 --> 00:07:36,200
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்

111
00:07:36,200 --> 00:07:37,080
ஜின் ஷிச்சுவான் பற்றி.

112
00:07:38,000 --> 00:07:39,519
(அருமை. நானும் உங்களைப் பார்க்க வேண்டும்.)

113
00:07:40,479 --> 00:07:41,640
பெரிய. நாளை சந்திப்போம்.

114
00:08:36,839 --> 00:08:37,160
முதலாளி.

115
00:08:38,200 --> 00:08:38,719
அவள் விழித்திருக்கிறாள்.

116
00:08:44,160 --> 00:08:45,280
திருமதி சூ.

117
00:08:53,119 --> 00:08:53,879
திருமதி சூ.

118
00:08:54,520 --> 00:08:56,599
எங்களை எதிர்பார்க்கவில்லையா

119
00:08:57,280 --> 00:08:59,320
இந்த சூழ்நிலையில் மீண்டும் சந்திப்பதா?

120
00:08:59,759 --> 00:09:00,359
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

121
00:09:00,680 --> 00:09:01,479
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

122
00:09:03,599 --> 00:09:04,560
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

123
00:09:05,959 --> 00:09:07,719
உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி

124
00:09:07,999 --> 00:09:09,599
Huo Yanzong உட்பட.

125
00:09:14,599 --> 00:09:15,879
நீங்கள் நபர்

126
00:09:16,359 --> 00:09:17,599
Huo Yanzong மிகவும் அக்கறை கொண்டவர்.

127
00:09:19,160 --> 00:09:20,800
உங்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

128
00:09:20,999 --> 00:09:21,759
அவன் என்ன செய்வான்?

129
00:09:23,759 --> 00:09:24,999
அவன் உடைந்துவிடுவான்.

130
00:09:25,400 --> 00:09:26,200
நீங்கள் சட்டத்தை மீறுகிறீர்கள்.

131
00:09:26,639 --> 00:09:28,040
நான் சட்டத்தை மீறுகிறேன்.

132
00:09:29,119 --> 00:09:31,200
Huo Yanzong என்னை அனைத்தையும் இழக்கச் செய்தார்.

133
00:09:32,999 --> 00:09:33,999
அவருக்கும் தெரிய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்

134
00:09:34,160 --> 00:09:35,599
எதையாவது இழப்பது போல் உணர்கிறேன்.

135
00:09:43,520 --> 00:09:43,999
வணக்கம்.

136
00:09:44,879 --> 00:09:46,520
(ஹலோ. இது மிஸ்டர் ஹூவா?)

137
00:09:48,560 --> 00:09:50,280
(இந்த நபர் யார் தெரியுமா?)

138
00:09:52,320 --> 00:09:52,800
ஏதாவது சொல்.

139
00:09:55,680 --> 00:09:56,599
ஏதாவது சொல்.

140
00:09:57,560 --> 00:09:58,959
நீங்கள் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்!

141
00:10:00,080 --> 00:10:00,999
திருமதி சூ,

142
00:10:01,520 --> 00:10:02,920
நீங்கள் வழக்கமாக அதிகம் பேசுவதில்லையா?

143
00:10:03,040 --> 00:10:04,040
ஏதாவது சொல்!

144
00:10:04,719 --> 00:10:05,200
சூ லாய்.

145
00:10:06,119 --> 00:10:06,719
நீங்களா?

146
00:10:07,280 --> 00:10:07,719
(சூ லாய்!)

147
00:10:08,320 --> 00:10:08,680
ஹூ!

148
00:10:08,879 --> 00:10:09,719
காவல்துறையை அழை, ஹூ!

149
00:10:09,800 --> 00:10:10,359
அடடா!

150
00:10:12,080 --> 00:10:12,759
Huo Yanzong.

151
00:10:13,599 --> 00:10:14,639
என்று கேட்கிறீர்களா?

152
00:10:15,400 --> 00:10:17,560
உன் பெண் என் கையில் இருக்கிறாள்.

153
00:10:17,920 --> 00:10:18,879
மாறாக என்னிடம் வா.

154
00:10:19,160 --> 00:10:19,560
நன்றாக.

155
00:10:21,119 --> 00:10:22,440
அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டாமா?

156
00:10:23,959 --> 00:10:24,320
இங்கே வா.

157
00:10:24,599 --> 00:10:25,599
இங்கே வராதே, ஹூ!

158
00:10:25,759 --> 00:10:26,839
நான் வருகிறேன். அவளை காயப்படுத்தாதே.

159
00:10:27,359 --> 00:10:28,040
முகவரியை எனக்கு அனுப்பவும்.

160
00:10:28,544 --> 00:10:31,040
அவள் வாழ வேண்டும் என்றால் தனியாக வா.

161
00:10:32,400 --> 00:10:33,320
காவல்துறையை அழைக்க வேண்டாம்.

162
00:10:36,599 --> 00:10:39,920
இன்று நான் எல்லாவற்றிற்கும் திருப்பித் தருகிறேன்.

163
00:10:48,160 --> 00:10:48,839
வேடிக்கையான எதையும் முயற்சிக்காதீர்கள்.

164
00:11:25,560 --> 00:11:26,800
சாப்பிட நேரம்.

165
00:11:27,800 --> 00:11:28,160
சாம்பியன்.

166
00:11:28,200 --> 00:11:28,920
உங்கள் நிலை நன்றாக உள்ளது.

167
00:11:29,639 --> 00:11:30,280
மிகவும் நல்லது.

168
00:11:30,959 --> 00:11:31,359
வல்லமை மிக்கவர்.

169
00:11:32,440 --> 00:11:33,520
பட்டை.

170
00:11:33,920 --> 00:11:34,239
பட்டை.

171
00:11:35,040 --> 00:11:35,440
நல்லது.

172
00:11:35,959 --> 00:11:36,479
அமைதி.

173
00:11:37,680 --> 00:11:38,160
அமைதி.

174
00:11:40,440 --> 00:11:40,999
அமைதியா?

175
00:12:19,640 --> 00:12:23,540
(SOS அவசர தொடர்பு)

176
00:12:32,020 --> 00:12:34,290
(உங்கள் இருப்பிடத்தை அனுப்புகிறது
உங்கள் அவசர தொடர்பு, ஜின் ஷிச்சுவான்)

177
00:13:17,800 --> 00:13:18,560
உதவிக்கு அழைக்கிறீர்களா?

178
00:13:19,200 --> 00:13:20,280
உதவிக்கு அழைக்கிறேன்!

179
00:13:28,200 --> 00:13:29,479
இதை நிறுத்த இன்னும் தாமதமாகவில்லை.

180
00:13:30,280 --> 00:13:31,599
உங்களை நீங்களே அனுமதிக்குமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

181
00:13:32,160 --> 00:13:33,400
யாராவது வந்து காப்பாற்றுவார்கள்.

182
00:13:36,440 --> 00:13:37,080
சொல்கிறேன்.

183
00:13:37,680 --> 00:13:39,359
நீங்களும் Huo Yanzong

184
00:13:39,759 --> 00:13:41,359
இன்று தப்பிக்க முடியாது.

185
00:13:50,940 --> 00:13:53,780
(SOS அவசரநிலை. எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
எனது இடம் பெய்டலாங் குழி, ஹுயாங்.)

186
00:13:55,380 --> 00:13:56,980
(லு ஃபாங்கி)

187
00:13:58,080 --> 00:13:58,520
வணக்கம்.

188
00:13:58,999 --> 00:13:59,520
கேப்டன் ஜின்.

189
00:14:00,160 --> 00:14:00,680
அமைதி ஓடியது.

190
00:14:02,879 --> 00:14:03,999
நான் சு லையை அழைத்தேன்.

191
00:14:04,040 --> 00:14:05,400
அவள் பதில் சொல்லவில்லை.

192
00:14:05,800 --> 00:14:06,959
அவளது போன் இப்போது சுவிட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது.

193
00:14:40,680 --> 00:14:41,119
சன் லீ!

194
00:14:41,920 --> 00:14:42,599
சூ லாய் எங்கே?

195
00:15:05,200 --> 00:15:05,800
திரு. Huo.

196
00:15:06,800 --> 00:15:08,520
நான் நீண்ட நாட்களாக காத்திருக்கிறேன்.

197
00:15:08,680 --> 00:15:09,719
நீங்கள் இறுதியாக இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

198
00:15:23,959 --> 00:15:24,959
சூ லாய் எங்கே?

199
00:15:26,040 --> 00:15:27,119
அவளை உடனே போக விடு.

200
00:15:27,800 --> 00:15:30,160
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாகிவிட்டீர்கள் என்பதை நான் உணர்கிறேன்.

201
00:15:31,680 --> 00:15:34,119
நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாளாக விளையாடினீர்கள்.

202
00:15:34,280 --> 00:15:37,239
நான் எங்கள் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

203
00:15:41,639 --> 00:15:42,359
சூ லாய் எங்கே?

204
00:15:47,320 --> 00:15:48,440
ரிலாக்ஸ், மிஸ்டர் ஹூவோ.

205
00:15:49,359 --> 00:15:52,280
நான் சூ லையை யாரும் கண்டுபிடிக்க முடியாத இடத்தில் மறைத்து வைத்தேன்.

206
00:15:53,040 --> 00:15:54,119
குறிப்பாக நீங்கள்.

207
00:15:56,440 --> 00:15:56,959
சன் லீ.

208
00:15:57,599 --> 00:15:59,320
சூ லாய்க்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்,

209
00:16:00,119 --> 00:16:01,599
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

210
00:16:06,599 --> 00:16:09,560
நான் அவள் மீது வெடிகுண்டு வைத்தேன்.

211
00:16:12,440 --> 00:16:12,879
சன் லீ.

212
00:16:13,560 --> 00:16:14,239
உனக்கு பைத்தியமா?

213
00:16:14,520 --> 00:16:15,719
நான் பைத்தியம்!

214
00:16:16,879 --> 00:16:18,040
நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்.

215
00:16:19,160 --> 00:16:21,239
நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்கினீர்கள், ஹுயோ யான்சாங்!

216
00:16:26,879 --> 00:16:27,920
இனிமேல்,

217
00:16:28,920 --> 00:16:30,440
உங்கள் பெண்ணை காப்பாற்ற விரும்பினால்,

218
00:16:30,639 --> 00:16:31,639
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.

219
00:16:31,959 --> 00:16:34,800
நான் சொல்வதை எல்லாம் நான் திருப்தி அடையும் வரை செய்.

220
00:16:34,920 --> 00:16:35,599
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

221
00:16:35,800 --> 00:16:37,359
நான் திருப்தி அடைந்தால்,

222
00:16:39,920 --> 00:16:43,280
ஒருவேளை நான் அவளை எங்கே மறைத்தேன் என்பதை நான் உங்களுக்கு கூறுவேன்.

223
00:16:48,040 --> 00:16:48,759
அலட்சியமாக இருக்காதீர்கள்.

224
00:16:50,040 --> 00:16:50,800
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

225
00:17:06,399 --> 00:17:07,080
மண்டியிடு.

226
00:17:17,359 --> 00:17:18,599
மண்டியிடச் சொல்கிறேன்.

227
00:17:20,280 --> 00:17:20,720
நன்றாக.

228
00:17:21,800 --> 00:17:22,320
நன்றாக.

229
00:18:00,639 --> 00:18:01,080
எழுந்து நில்லுங்கள்.

230
00:18:04,159 --> 00:18:04,879
Huo Yanzong.

231
00:18:11,639 --> 00:18:12,720
உங்களுக்கு இப்போது திருப்தியா?

232
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
சு லையை விடுங்கள்.

233
00:18:18,720 --> 00:18:20,119
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஹுயோ யான்சோங்.

234
00:18:21,960 --> 00:18:24,439
சூ லாய் உங்களுக்காக நரகத்தில் காத்திருக்கிறார்.

235
00:18:25,839 --> 00:18:28,040
நான் உன்னை இப்போதே அங்கே அனுப்புகிறேன்.

236
00:18:34,119 --> 00:18:36,000
இருவரும் விரைவில் இணைவீர்கள்.

237
00:18:39,800 --> 00:18:40,359
இல்லை!

238
00:19:07,520 --> 00:19:08,919
யாராவது?

239
00:19:10,320 --> 00:19:11,720
யாராவது?

240
00:19:15,760 --> 00:19:17,119
யாராவது?

241
00:19:18,480 --> 00:19:19,800
யாராவது?

242
00:19:49,159 --> 00:19:49,879
Huo Yanzong.

243
00:19:52,240 --> 00:19:54,040
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்.

244
00:20:37,399 --> 00:20:38,800
சென்று சூ லையைக் கண்டுபிடி!

245
00:20:38,960 --> 00:20:40,399
அவள் மீது வெடிகுண்டு!

246
00:20:56,280 --> 00:20:57,320
சூ லாய் எங்கே?

247
00:20:57,919 --> 00:20:58,760
ஜின் ஷிச்சுவான்.

248
00:20:59,720 --> 00:21:01,839
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று நான் சொல்ல மாட்டேன்.

249
00:21:02,480 --> 00:21:03,359
அவள் இறந்துவிடுவாள்.

250
00:21:07,800 --> 00:21:08,960
சூ லாய் எங்கே?

251
00:21:10,839 --> 00:21:12,800
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று நான் சொல்ல மாட்டேன்.

252
00:21:23,280 --> 00:21:23,839
அமைதி.

253
00:21:26,080 --> 00:21:27,879
இன்று யாரும் இங்கிருந்து செல்ல அனுமதி இல்லை!

254
00:21:35,879 --> 00:21:37,320
சு லையை போய் காப்பாற்று

255
00:21:37,599 --> 00:21:38,320
நான் போலீஸை அழைத்தேன்.

256
00:21:38,720 --> 00:21:39,159
அங்கேயே இருங்கள்.

257
00:21:41,800 --> 00:21:42,359
விடுங்கள்.

258
00:22:19,960 --> 00:22:20,520
சூ லாய்!

259
00:22:24,040 --> 00:22:25,639
பயப்படாதே. உன்னைக் காப்பாற்ற வருகிறேன்.

260
00:22:26,879 --> 00:22:27,800
இங்கு வராதே!

261
00:22:30,080 --> 00:22:31,159
இங்கே வராதே, ஜின் ஷிச்சுவான்!

262
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
இங்கு வராதே!

263
00:23:04,760 --> 00:23:05,720
இங்கு வராதே!

264
00:23:13,040 --> 00:23:14,599
இங்கே வராதே, ஜின் ஷிச்சுவான்.

265
00:23:26,240 --> 00:23:27,040
ஜின் ஷிச்சுவான்!

266
00:23:27,760 --> 00:23:28,679
இங்கு வராதே!

267
00:23:31,000 --> 00:23:31,879
ஜின் ஷிச்சுவான்!

268
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
ஜின் ஷிச்சுவான்!

269
00:23:47,560 --> 00:23:48,560
பயப்படாதே!

270
00:24:03,960 --> 00:24:05,280
இங்கே வராதே, ஜின் ஷிச்சுவான்.

271
00:24:11,280 --> 00:24:12,599
ஜின் ஷிச்சுவான், இங்கு வராதே!

272
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
போ. மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

273
00:24:20,599 --> 00:24:21,839
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது, ஜின் ஷிச்சுவான்.

274
00:24:23,839 --> 00:24:24,839
போ, ஜின் ஷிச்சுவான்.

275
00:24:29,000 --> 00:24:29,839
போ!

276
00:24:31,320 --> 00:24:32,399
வெடிகுண்டு எண்ணப்படுகிறது.

277
00:24:32,480 --> 00:24:33,119
மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.

278
00:24:34,599 --> 00:24:36,119
போ! மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது!

279
00:24:37,159 --> 00:24:37,599
பயப்படாதே.

280
00:24:38,639 --> 00:24:39,439
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்.

281
00:24:41,119 --> 00:24:41,639
கவலைப்படாதே.

282
00:24:42,639 --> 00:24:43,359
நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்.

283
00:24:45,359 --> 00:24:45,839
பயப்படாதே.

284
00:26:50,199 --> 00:26:51,240
நன்றி.

285
00:26:51,399 --> 00:26:52,800
தயவுசெய்து எனது நண்பர்களைக் கண்டுபிடியுங்கள்
கூடிய விரைவில்.

286
00:27:15,439 --> 00:27:16,000
ஜின் ஷிச்சுவான்!

287
00:27:17,119 --> 00:27:17,679
ஜின் ஷிச்சுவான்!

288
00:27:19,839 --> 00:27:20,359
ஜின் ஷிச்சுவான்!

289
00:27:22,879 --> 00:27:23,480
ஜின் ஷிச்சுவான்!

290
00:27:24,199 --> 00:27:25,040
எழுந்திரு, ஜின் ஷிச்சுவான்!

291
00:27:33,679 --> 00:27:34,280
ஜின் ஷிச்சுவான்!

292
00:27:35,839 --> 00:27:36,439
ஜின் ஷிச்சுவான்!

293
00:27:41,199 --> 00:27:41,599
ஜாங் கியு.

294
00:27:41,800 --> 00:27:42,240
அவரைப் பாருங்கள்.

295
00:27:42,439 --> 00:27:43,040
அவரது காலில் அதிக ரத்தம் கொட்டுகிறது.

296
00:27:45,639 --> 00:27:46,560
நீங்கள் இன்னும் அறுவை சிகிச்சை செய்யவில்லை.

297
00:27:46,679 --> 00:27:47,439
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

298
00:27:47,960 --> 00:27:48,679
அறுவை சிகிச்சையா?

299
00:27:50,000 --> 00:27:51,561
அவரது காலில் காயம் ஏற்பட்டது
ஒரு பாப்லைட்டல் தமனி அனீரிசம்.

300
00:27:51,879 --> 00:27:52,639
இது மிகவும் தீவிரமானது.

301
00:27:53,080 --> 00:27:54,119
புதிய மற்றும் பழைய காயங்களுடன்,

302
00:27:54,439 --> 00:27:55,560
அவரது காயம் மீண்டும் கிழித்திருக்கலாம்.

303
00:27:56,080 --> 00:27:56,480
சீக்கிரம்.

304
00:28:01,240 --> 00:28:01,720
ஜின் ஷிச்சுவான்.

305
00:28:01,960 --> 00:28:02,599
நான் சொல்வதைக் கேள்.

306
00:28:03,080 --> 00:28:04,439
நான் கொடுத்த அறுவை சிகிச்சை திட்டம்

307
00:28:04,590 --> 00:28:06,560
ஒரு புகழ்பெற்ற நிபுணரால் முன்மொழியப்பட்டது
நாட்டில்

308
00:28:06,560 --> 00:28:07,080
உங்கள் அறிக்கையைப் படித்த பிறகு.

309
00:28:07,480 --> 00:28:08,639
வெற்றிக்கான வாய்ப்பு உள்ளது,

310
00:28:08,960 --> 00:28:09,320
ஆனால்...

311
00:28:11,439 --> 00:28:13,119
ஒரு சிறிய வாய்ப்பு இருக்கும் வரை,

312
00:28:13,360 --> 00:28:14,200
நான் ஒரு சூதாட்டத்தை எடுக்க வேண்டும்.

313
00:28:14,560 --> 00:28:16,000
பின்விளைவுகளை நான் சொல்ல வேண்டும்.

314
00:28:16,359 --> 00:28:17,679
உங்களுக்கு இப்போது இயக்கத்தில் சிரமங்கள் உள்ளன.

315
00:28:17,879 --> 00:28:19,240
அறுவை சிகிச்சை தோல்வியுற்றால்,

316
00:28:20,080 --> 00:28:21,159
நீங்கள் முடக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

317
00:28:21,520 --> 00:28:22,679
நீங்கள் இன்னும் முயற்சி செய்ய தயாரா?

318
00:28:23,520 --> 00:28:24,240
சூ லாய்க்கு,

319
00:28:26,240 --> 00:28:26,919
நான் செய்வேன்.

320
00:28:27,359 --> 00:28:27,760
சரி.

321
00:28:28,359 --> 00:28:29,040
பேராசிரியர் ஜெங்கைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

322
00:28:29,320 --> 00:28:29,760
ஆம்.

323
00:28:31,230 --> 00:28:34,130
(குடும்ப உறுப்பினர்களுக்கு அனுமதி இல்லை)

324
00:28:34,320 --> 00:28:35,280
ஜின் ஷிச்சுவானின் குடும்ப உறுப்பினர்.

325
00:28:35,879 --> 00:28:36,399
இங்கே.

326
00:28:37,359 --> 00:28:38,040
அறுவை சிகிச்சை ஒப்பந்தம்

327
00:28:38,080 --> 00:28:39,119
குடும்ப உறுப்பினரின் கையொப்பம் தேவை.

328
00:28:49,140 --> 00:28:51,300
(குடும்ப உறுப்பினர் கையொப்பம், சூ லாய்)

329
00:28:53,660 --> 00:28:55,570
(நோயாளியுடன் உறவு: மனைவி)

330
00:29:28,839 --> 00:29:30,280
(இறுதியாக இந்த நேரத்தில் புரிந்து கொண்டேன்)

331
00:29:30,760 --> 00:29:32,080
(எல்லாம் நடந்தது)

332
00:29:34,000 --> 00:29:35,240
(இந்த மனிதன் இருந்ததால்)

333
00:29:35,240 --> 00:29:36,520
(மௌனமாக வலியை தாங்கிக்கொண்டு)

334
00:29:38,040 --> 00:29:39,919
(என்னைப் பாதுகாக்க அவரது உயிரைப் பயன்படுத்தும் போது.)

335
00:29:42,080 --> 00:29:43,159
(இன்னும் எனக்கு அது பற்றி எதுவும் தெரியாது.)

336
00:30:05,439 --> 00:30:06,320
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக உள்ளது.

337
00:30:07,679 --> 00:30:09,639
இருப்பினும், அவரது உடல் சோர்வுற்றது

338
00:30:09,839 --> 00:30:11,040
மற்றும் மீட்க நேரம் தேவை.

339
00:30:12,240 --> 00:30:13,240
முன்பு,

340
00:30:13,720 --> 00:30:15,320
அவனுடைய நிலையை உன்னிடம் மறைக்கும்படி என்னிடம் கேட்டுக்கொண்டே இருந்தான்.

341
00:30:17,480 --> 00:30:18,679
அவர் ஏன் விரும்புகிறார் என்பதை இப்போது நீங்கள் இறுதியாக அறிவீர்கள்

342
00:30:18,800 --> 00:30:19,760
உன்னை பிரிந்து செல்ல.

343
00:30:22,119 --> 00:30:25,040
அவரது காலில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது
மேலும் அவர் ஊனமுற்றவராக இருக்கலாம்.

344
00:30:26,639 --> 00:30:27,359
அவர் உங்களை கீழே இழுக்க விரும்பவில்லை,

345
00:30:28,280 --> 00:30:30,000
மேலும் அவர் ரகசியமாக சிகிச்சை பெற்று வந்தார்.

346
00:30:32,359 --> 00:30:33,679
அவரை உள்ளே அனுப்பியதும்,

347
00:30:33,679 --> 00:30:34,599
அவர் அறுவை சிகிச்சையை கோரினார்.

348
00:30:35,399 --> 00:30:36,800
செய்வேன் என்றார்

349
00:30:36,919 --> 00:30:38,199
ஆபத்தைப் பொருட்படுத்தாமல்

350
00:30:38,960 --> 00:30:40,480
அவரால் முடியும் வரை
உன்னுடன் சேர்ந்து நிற்க.

351
00:30:45,800 --> 00:30:46,280
சூ லாய்.

352
00:30:49,080 --> 00:30:50,080
அவர் உங்களை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

353
00:30:55,119 --> 00:30:56,080
அவர் எப்போது விழிப்பார்?

354
00:30:57,639 --> 00:30:58,280
ஓரிரு நாளில்.

355
00:31:14,679 --> 00:31:15,159
முதல்வர்.

356
00:31:15,599 --> 00:31:16,359
சூ லாய், நலமா?

357
00:31:16,720 --> 00:31:17,760
சன் லீ செய்ததைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

358
00:31:18,040 --> 00:31:20,119
அவர் உன்னை கடத்துவார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
சுயமாக தயாரிக்கப்பட்ட வெடிகுண்டுடன்.

359
00:31:20,439 --> 00:31:21,119
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

360
00:31:21,359 --> 00:31:22,599
எனக்கு சில கீறல்கள் மட்டுமே கிடைத்தன.

361
00:31:23,480 --> 00:31:24,919
ஜின் ஷிச்சுவானின் காயம் மிகவும் தீவிரமானது.

362
00:31:25,520 --> 00:31:27,000
நான் சில நாட்கள் விடுமுறை எடுக்க விரும்புகிறேன்

363
00:31:27,199 --> 00:31:28,000
மருத்துவமனையில் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

364
00:31:28,359 --> 00:31:29,240
நீங்கள் வேலை செய்வதால் காயமடைந்தீர்கள்.

365
00:31:29,520 --> 00:31:30,839
கவலை இல்லை. போய் அவனைக் கவனித்துக்கொள்.

366
00:31:31,199 --> 00:31:31,679
மேலும்,

367
00:31:33,879 --> 00:31:35,000
உங்களிடம் ஏதாவது தெரிவிக்க வேண்டும்.

368
00:31:49,240 --> 00:31:50,119
நான் ஏன் அவளை கைவிட முடியாது?

369
00:31:50,280 --> 00:31:50,679
ஜியாங் சின்.

370
00:31:50,720 --> 00:31:51,439
அவள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறாள்.

371
00:31:52,159 --> 00:31:52,760
என்னுடன் வா.

372
00:32:01,119 --> 00:32:03,320
டிசியை சேர்ந்த சன் லீ கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

373
00:32:03,760 --> 00:32:04,520
அது உனக்கு தெரியுமா?

374
00:32:07,159 --> 00:32:08,439
நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

375
00:32:10,320 --> 00:32:12,199
அவர் சூ லையை கடத்தவில்லையா?

376
00:32:13,159 --> 00:32:16,520
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

377
00:32:17,000 --> 00:32:18,839
என் முன்னால் நடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

378
00:32:20,320 --> 00:32:21,599
நீங்கள் இதைக் கேட்பது நல்லது.

379
00:32:22,040 --> 00:32:23,399
(இப்போது இது வந்துவிட்டது,)

380
00:32:24,080 --> 00:32:25,240
(நான் ஒப்புக்கொண்டாலும்)

381
00:32:25,240 --> 00:32:26,480
(நான் சன் லீயுடன் தொடர்பில் இருக்கிறேன்,)

382
00:32:27,080 --> 00:32:28,439
(நீங்கள் இன்னும் எதையும் மாற்ற முடியாது.)

383
00:32:29,320 --> 00:32:31,359
(இல்லை. ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?)

384
00:32:33,679 --> 00:32:34,480
இதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

385
00:32:35,919 --> 00:32:37,800
எனக்கு ஒரு அநாமதேய அஞ்சல் மட்டுமே வந்தது.

386
00:32:38,320 --> 00:32:39,679
உண்மையில் எனக்கு வேறு எதுவும் தெரியாது.

387
00:32:40,199 --> 00:32:42,720
அவர் சட்ட விரோதமாக ஏதாவது செய்வார் என்று எனக்குத் தெரியாது
கடத்தல் போல.

388
00:32:43,320 --> 00:32:43,679
நன்றாக.

389
00:32:45,439 --> 00:32:47,280
கடத்தலுக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

390
00:32:47,439 --> 00:32:48,639
ஆனா நீங்க தைரியமா டிசி கேஸ் சொல்லுங்க

391
00:32:48,639 --> 00:32:50,159
உங்களுக்கும் ஒன்றும் இல்லையா?

392
00:32:51,199 --> 00:32:51,720
நான்...

393
00:32:54,119 --> 00:32:55,679
பதிவு எப்படி கிடைத்தது

394
00:32:55,800 --> 00:32:57,000
Huo Yanzong மற்றும் Sun Lei இடையே?

395
00:32:57,159 --> 00:32:58,240
நான் நம்புவேன் என்று நினைக்காதே

396
00:32:58,359 --> 00:32:59,599
இது ஒரு அநாமதேய உதவிக்குறிப்பு.

397
00:33:01,280 --> 00:33:02,800
சன் லீ யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

398
00:33:03,080 --> 00:33:04,480
நீங்கள் ஏன் அவருடன் தொடர்பு கொண்டீர்கள்?

399
00:33:04,760 --> 00:33:05,960
நீங்கள் ஒரு நிருபராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

400
00:33:08,320 --> 00:33:09,879
அதிர்ஷ்டவசமாக, சன் லீ கைது செய்யப்பட்டார்.

401
00:33:10,720 --> 00:33:12,439
இல்லையெனில், அது ஒரு குழப்பமாக இருக்கும்.

402
00:33:13,639 --> 00:33:15,000
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

403
00:33:17,839 --> 00:33:19,320
இந்த பதிவு பதிவாகியுள்ளது

404
00:33:19,320 --> 00:33:20,359
நிலையத்தின் மேலதிகாரிகளுக்கு.

405
00:33:21,280 --> 00:33:22,240
தண்டனையை மட்டும் ஏற்றுக்கொள்.

406
00:33:24,720 --> 00:33:25,839
நீங்கள் தற்காலிகமாக இடைநீக்கம் செய்யப்படுவீர்கள்.

407
00:33:26,359 --> 00:33:27,359
உங்கள் வேலையை ஒப்படைக்கவும்.

408
00:33:27,720 --> 00:33:28,760
திரும்பிச் சென்று உங்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

409
00:33:29,399 --> 00:33:29,800
இல்லை

410
00:33:30,679 --> 00:33:32,399
நான் ஏன் இடைநீக்கம் செய்யப்பட வேண்டும்?

411
00:33:32,839 --> 00:33:34,520
இவை அனைத்தும் நடந்ததால்

412
00:33:34,720 --> 00:33:35,800
சூ லாய் சன் லீயை புண்படுத்தினார்.

413
00:33:36,320 --> 00:33:37,639
நானும் மிரட்டப்பட்டேன்.

414
00:33:38,199 --> 00:33:39,800
நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லையா?

415
00:33:40,679 --> 00:33:41,599
ஒரு நிருபராக,

416
00:33:41,919 --> 00:33:43,839
உங்கள் முயற்சிகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
சிறந்த செய்திகளை உருவாக்குவது.

417
00:33:44,119 --> 00:33:45,280
நீங்கள் மட்டும் சிந்தியுங்கள்

418
00:33:45,320 --> 00:33:46,439
நேர்மையற்ற வழிகளில் வெற்றி.

419
00:33:46,639 --> 00:33:48,080
நீங்கள் ஒரு சங்கடம்
செய்தி துறைக்கு.

420
00:33:52,879 --> 00:33:53,240
போதும்.

421
00:33:56,960 --> 00:33:57,800
இதுவே இறுதியானது.

422
00:33:59,359 --> 00:34:01,639
திரும்பிச் சென்று சிந்தித்துப் பாருங்கள்
ஒரு நல்ல நிருபர் ஆவது எப்படி.

423
00:34:21,960 --> 00:34:22,759
நீங்கள் பதிவை கின் யேவிடம் கொடுத்தீர்கள்

424
00:34:22,759 --> 00:34:23,840
அதைக் கொடுக்கச் சொன்னார்
திருமதி எல்விக்கு, சரியா?

425
00:34:24,000 --> 00:34:24,360
ஆம்.

426
00:34:24,599 --> 00:34:25,400
நீங்கள் வெட்கமற்றவர்!

427
00:34:25,799 --> 00:34:28,239
உங்கள் சொந்த மருந்தின் சுவையை மட்டுமே உங்களுக்குக் கொடுத்தேன்.

428
00:34:29,440 --> 00:34:29,880
சூ லாய்.

429
00:34:30,319 --> 00:34:31,360
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டாம்.

430
00:34:31,880 --> 00:34:33,639
உன்னால் தோற்கடிக்கப்பட்டது நான் துரதிர்ஷ்டசாலி.

431
00:34:34,119 --> 00:34:35,960
நீங்கள் துரதிர்ஷ்டசாலி அல்ல, ஆனால் நீங்கள் பொல்லாதவர்.

432
00:34:36,199 --> 00:34:37,679
நீங்கள் அழுக்காக மட்டுமே விளையாடினீர்கள் என்று நினைத்தேன்

433
00:34:37,840 --> 00:34:38,759
ஏனென்றால் நீங்கள் போட்டியாக இருந்தீர்கள்.

434
00:34:39,199 --> 00:34:39,920
இப்போது உன்னைப் பார்க்கும்போது,

435
00:34:40,199 --> 00:34:41,960
நீங்கள் ஒரு நிருபராக இருக்க தகுதியானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

436
00:34:44,719 --> 00:34:46,279
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்.

437
00:34:47,119 --> 00:34:48,599
உங்கள் தவறுகளை நீங்கள் சிந்திக்கவில்லை என்றால்,

438
00:34:49,040 --> 00:34:50,520
நீங்கள் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டும்.

439
00:34:59,679 --> 00:35:01,000
கடைசியாக ஒரு முறை எச்சரிக்கிறேன்.

440
00:35:01,440 --> 00:35:03,119
என்னைச் சுற்றியுள்ள யாருக்கும் தீங்கு செய்யத் துணிந்தால்,

441
00:35:03,279 --> 00:35:04,440
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

442
00:35:04,639 --> 00:35:05,440
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

443
00:35:38,119 --> 00:35:39,560
எண். 24, ஜின் ஷிச்சுவான்.

444
00:35:44,599 --> 00:35:45,119
எழுந்திரு.

445
00:35:46,000 --> 00:35:46,920
ஆடையை மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது

446
00:35:46,920 --> 00:35:47,960
சொட்டுநீர் முடிந்ததும்.

447
00:35:48,960 --> 00:35:50,159
உங்கள் காதலரை புறப்படச் சொல்லுங்கள்

448
00:35:50,199 --> 00:35:50,960
உங்கள் கால்சட்டை.

449
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
டிரஸ்ஸிங்கை பிறகு மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

450
00:35:59,239 --> 00:36:00,880
நான் அறுவை சிகிச்சை ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டபோது,

451
00:36:02,480 --> 00:36:03,679
நான் உங்கள் மனைவி என்று எழுதினேன்

452
00:36:04,719 --> 00:36:05,920
குடும்ப உறுப்பினர் பிரிவில்.

453
00:36:20,319 --> 00:36:20,840
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

454
00:36:21,000 --> 00:36:21,400
தேவை இல்லை.

455
00:36:21,960 --> 00:36:22,520
நானே செய்ய முடியும்.

456
00:36:26,000 --> 00:36:26,880
நானே செய்ய முடியும்.

457
00:36:33,440 --> 00:36:34,360
நிச்சயமாக. என்னால் முடியும்.

458
00:36:37,159 --> 00:36:38,080
நீங்கள் முடிந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.

459
00:36:54,719 --> 00:36:55,199
உங்களால் முடியுமா?

460
00:36:55,799 --> 00:36:56,319
ஆம்.

461
00:37:01,440 --> 00:37:02,319
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

462
00:37:03,000 --> 00:37:03,279
தேவை இல்லை.

463
00:37:03,560 --> 00:37:04,119
தேவை இல்லை.

464
00:37:04,159 --> 00:37:04,639
பரவாயில்லை.

465
00:37:05,400 --> 00:37:05,719
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

466
00:37:05,960 --> 00:37:06,360
என்னால் முடியும்.

467
00:37:06,639 --> 00:37:07,040
பரவாயில்லை.

468
00:37:07,400 --> 00:37:08,000
தேவையே இல்லை. நன்றி.

469
00:37:16,960 --> 00:37:17,520
போகலாம்.

470
00:37:18,759 --> 00:37:19,159
திரும்பி வா!

471
00:37:27,040 --> 00:37:27,599
முதலில் வெளியே போ.

472
00:37:28,119 --> 00:37:28,440
நிச்சயமாக.

473
00:37:42,920 --> 00:37:43,279
மோசமாக இல்லை.

474
00:37:45,560 --> 00:37:45,880
மோசமாக இல்லை.

475
00:37:48,400 --> 00:37:48,960
ஆடையை மாற்றவும்.

476
00:37:54,631 --> 00:37:55,872
செவிலியர் கூறினார்
அவள் என் உடையை மாற்ற விரும்புகிறாள்.

477
00:37:57,040 --> 00:37:57,560
அவள் அப்படியே கிளம்பினாள்.

478
00:37:58,290 --> 00:37:58,560
- ஆம்.
- ஆம்.

479
00:37:58,719 --> 00:37:59,000
ஆம்.

480
00:37:59,119 --> 00:38:00,360
- ஆம்.
- அது சரி.

481
00:38:03,279 --> 00:38:04,239
செவிலியரை மீண்டும் அழைக்கவும்.

482
00:38:04,679 --> 00:38:05,000
நிச்சயமாக.

483
00:38:05,279 --> 00:38:06,400
சரி. என்னை விடுங்கள்.

484
00:38:06,679 --> 00:38:07,199
கேப்டன் ஜினுடன் அரட்டையடிக்கவும்.

485
00:38:07,279 --> 00:38:07,880
நிச்சயமாக.

486
00:38:21,679 --> 00:38:22,239
அது டிரஸ்ஸிங்கை மாற்றுவதற்காக.

487
00:38:22,719 --> 00:38:23,679
ஆம். எனக்கு தெரியும்.

488
00:38:34,080 --> 00:38:34,639
வணக்கம், ஹூ.

489
00:38:36,360 --> 00:38:37,199
நீங்கள் இறுதியாக என்னை அழைத்தீர்கள்.

490
00:38:37,639 --> 00:38:38,440
என்னால் உங்களை அணுக முடியவில்லை

491
00:38:38,560 --> 00:38:39,400
என் உரைக்கு நீங்கள் பதிலளிக்க மாட்டீர்கள்.

492
00:38:39,719 --> 00:38:40,560
(ஏதாவது நடந்ததா?)

493
00:38:41,599 --> 00:38:43,719
உங்களை இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

494
00:38:45,400 --> 00:38:45,880
(உங்களை ஈடுபடுத்தினேன்)

495
00:38:46,040 --> 00:38:47,000
(சன் லீயின் சம்பவத்தில்)

496
00:38:47,960 --> 00:38:48,719
மற்றும் உங்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.

497
00:38:49,119 --> 00:38:49,679
நலமா?

498
00:38:50,360 --> 00:38:51,480
உன்னை ஈடுபடுத்தியது நான்தான்.

499
00:38:52,319 --> 00:38:53,440
நான்தான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

500
00:38:53,960 --> 00:38:54,679
(மன்னிக்கவும்.)

501
00:38:58,719 --> 00:38:59,199
வணக்கம்?

502
00:39:02,440 --> 00:39:04,520
ஜின் ஷிச்சுவான் அங்கு சென்றதைக் கேள்விப்பட்டேன்.

503
00:39:05,520 --> 00:39:06,239
அவர் நலமா?

504
00:39:07,400 --> 00:39:07,960
உண்மையில் இல்லை.

505
00:39:08,239 --> 00:39:09,360
அவரது காயம் மிகவும் தீவிரமானது.

506
00:39:10,040 --> 00:39:11,239
நான் அவரை மருத்துவமனையில் கவனித்து வருகிறேன்.

507
00:39:14,040 --> 00:39:15,040
நோயாளி, ஊசி போடுவதற்கான நேரம்.

508
00:39:16,480 --> 00:39:17,119
நோயாளியா?

509
00:39:18,040 --> 00:39:19,080
என்ன நோயாளி, ஹூவா?

510
00:39:20,520 --> 00:39:21,080
பரவாயில்லை.

511
00:39:21,960 --> 00:39:22,440
சரி,

512
00:39:23,000 --> 00:39:23,840
என் செயலாளர் என்னை அழைக்கிறார்
ஒரு கூட்டத்திற்கு.

513
00:39:24,040 --> 00:39:24,599
அவ்வளவுதான்.

514
00:39:24,920 --> 00:39:25,319
வணக்கம்?

515
00:39:54,560 --> 00:39:56,119
தீவிரமாக. நீங்களும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறீர்கள்.

516
00:39:56,360 --> 00:39:57,880
சு லையிடம் ஏன் நேரடியாகச் சொல்ல மாட்டீர்கள்?

517
00:39:58,199 --> 00:39:59,080
அவளைக் காப்பாற்ற நீயும் சென்றாய்.

518
00:39:59,560 --> 00:40:00,759
உங்களுக்கும் பலத்த காயம்.

519
00:40:01,040 --> 00:40:01,840
அது இனி முக்கியமில்லை.

520
00:40:03,880 --> 00:40:04,960
அவள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

521
00:40:07,279 --> 00:40:07,759
தவிர,

522
00:40:09,239 --> 00:40:10,560
அது ஜின் ஷிச்சுவான்

523
00:40:10,799 --> 00:40:11,960
இறுதியில் சு லையை மீட்டவர்.

524
00:40:12,282 --> 00:40:15,040
நீங்கள் இன்னும் அவரை அனைத்து கடன் பெற அனுமதிக்க கூடாது.

525
00:40:26,000 --> 00:40:27,239
நான் எப்போதும் நினைத்தேன்

526
00:40:27,759 --> 00:40:29,199
சூ லாய் ஒரு கற்பனையில் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தார்.

527
00:40:30,040 --> 00:40:31,480
ஜின் ஷிச்சுவான் அவளை காதலிக்கவே இல்லை.

528
00:40:34,880 --> 00:40:36,159
சமீபத்தில், நான் உணர்ந்தேன்

529
00:40:38,480 --> 00:40:40,040
நான் ஒரு கற்பனையில் வாழ்ந்தவன்.

530
00:40:42,400 --> 00:40:43,520
நான் ஜின் ஷிச்சுவானைப் பார்த்தபோது

531
00:40:43,639 --> 00:40:45,440
சூ லையை மீட்க அனைத்தையும் கொடுத்து,

532
00:40:47,560 --> 00:40:48,440
உணர்ந்து கொண்டேன்

533
00:40:50,400 --> 00:40:52,000
ஜின் ஷிச்சுவானின் சு லை மீதான காதல்

534
00:40:52,719 --> 00:40:54,040
என் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது.

535
00:41:02,480 --> 00:41:03,440
இதற்கு முன்,

536
00:41:06,759 --> 00:41:09,560
ஜின் ஷிச்சுவானின் காலில் ஏற்பட்ட காயத்தை சூ லையிடம் இருந்து மறைத்தேன்.

537
00:41:09,840 --> 00:41:11,239
அது போதும். உனக்கு வலிக்கவில்லையா?

538
00:41:11,960 --> 00:41:13,480
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்பட முடியாதா?

539
00:41:21,080 --> 00:41:22,119
என் இதயத்தின் வலியுடன் ஒப்பிடுகையில்,

540
00:41:24,199 --> 00:41:25,679
இது ஒன்றுமில்லை.

541
00:41:29,920 --> 00:41:30,799
இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்பினார்களா?

542
00:41:31,960 --> 00:41:32,639
நிலையத்திற்குத் திரும்பினர்.

543
00:41:33,960 --> 00:41:34,880
எங்கே போனாய்?

544
00:41:35,400 --> 00:41:36,119
Huo என்னை தொடர்பு கொண்டார்.

545
00:41:38,040 --> 00:41:39,000
அவரது காயம் நல்லதா?

546
00:41:40,480 --> 00:41:41,279
அவர் காயமடைந்தாரா?

547
00:41:43,080 --> 00:41:44,159
நீங்கள் கடத்தப்பட்ட போது,

548
00:41:44,400 --> 00:41:45,199
அவனும் அங்கு சென்றான்.

549
00:41:46,480 --> 00:41:47,520
அவர் அங்கு சென்றதாகச் சொல்லவில்லை

550
00:41:47,719 --> 00:41:48,759
அவர் என்னை அழைத்தபோது.

551
00:41:50,440 --> 00:41:51,480
அவர் அங்கு சென்றது மட்டுமல்ல,

552
00:41:52,880 --> 00:41:54,000
ஆனால் அவர் சன் லீயால் அடிக்கப்பட்டார்.

553
00:41:54,840 --> 00:41:56,199
நான் உங்களை சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடிக்க முடியும்

554
00:41:56,599 --> 00:41:59,319
ஏனெனில் அவர் சன் லீயை தடுத்து நிறுத்தினார்
மற்றும் எனக்காக நேரம் வாங்கினார்.

555
00:42:03,960 --> 00:42:05,119
அதை ஏன் என்னிடம் மறைத்தார்?

556
00:42:07,679 --> 00:42:08,759
அவரை அழைக்கவும்.

557
00:42:09,319 --> 00:42:10,159
அவரது காயம் சிறியதல்ல.

558
00:42:21,239 --> 00:42:21,799
ஹான் ஃபாங்!

559
00:42:24,560 --> 00:42:25,480
ஏன் தப்பிக்கிறாய்?

560
00:42:27,319 --> 00:42:28,199
என்ன ஒரு தற்செயல்.

561
00:42:28,360 --> 00:42:28,960
நடிப்பதை நிறுத்து.

562
00:42:29,279 --> 00:42:30,920
ஹூவும் இந்த மருத்துவமனையில் இருக்கிறாரா?

563
00:42:31,400 --> 00:42:32,080
என்னை அவரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

564
00:42:33,440 --> 00:42:34,319
இல்லை. அது...

565
00:42:34,599 --> 00:42:35,199
சீக்கிரம்.

566
00:42:56,328 --> 00:42:58,958
♪ சுடரில் ஒளி

567
00:42:58,958 --> 00:43:02,728
♪இங்குதான் நேரம் மூழ்குகிறது

568
00:43:03,328 --> 00:43:08,128
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

569
00:43:10,528 --> 00:43:13,158
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

570
00:43:13,298 --> 00:43:16,798
♪எனவே என் நம்பிக்கை முழுமையடைய முடியும்

571
00:43:17,258 --> 00:43:23,528
♪உன் அருகில் அசையாமல் நிற்கிறேன்

572
00:43:24,728 --> 00:43:27,858
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

573
00:43:27,858 --> 00:43:31,378
♪பாதையைக் காட்டுவதற்காக

574
00:43:31,498 --> 00:43:34,598
♪ வரும் ஆபத்துக்களை முறியடித்தல்

575
00:43:35,198 --> 00:43:39,058
♪நீங்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்களைத் தேடுகிறது

576
00:43:39,158 --> 00:43:42,188
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

577
00:43:42,198 --> 00:43:45,728
♪உங்கள் இதயத்திற்குள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க

578
00:43:45,728 --> 00:43:55,778
♪அச்சமின்றி, நான் உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்

579
00:43:59,758 --> 00:44:03,338
♪கூட்டத்தின் மூலம்

580
00:44:08,198 --> 00:44:11,098
♪அந்த கண்களில் பிரகாசம்

581
00:44:11,098 --> 00:44:14,698
♪நேரம் இடைநிறுத்தப்பட்டது

582
00:44:15,458 --> 00:44:20,058
♪இது எனக்கு வழிகாட்டுகிறது

583
00:44:22,558 --> 00:44:25,358
♪எனது துயரங்களை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்

584
00:44:25,358 --> 00:44:28,988
♪நான் வைத்திருக்கக்கூடிய விஷயங்களைப் பெற

585
00:44:29,328 --> 00:44:35,978
♪உங்களுக்கு அருகில் நான் விடாமுயற்சியுடன் நிற்கிறேன்

586
00:44:36,928 --> 00:44:39,928
♪நான் ஒளியாக இருப்பேன்

587
00:44:39,928 --> 00:44:43,058
♪பாதையைக் காட்டுவதற்காக

588
00:44:43,528 --> 00:44:46,688
♪ வரும் ஆபத்துக்களை முறியடித்தல்

589
00:44:47,258 --> 00:44:51,258
♪நீங்கள் விட்டுச் சென்ற தடயங்களைத் தேடுகிறது

590
00:44:51,358 --> 00:44:54,418
♪நீ என் வாழ்வில் வெளிச்சம்

591
00:44:54,418 --> 00:44:57,858
♪அது மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது

592
00:44:57,858 --> 00:45:08,258
♪வாழ்க்கை தொடர்கிறது, என் தேடல் தொடர்கிறது

593
00:45:11,858 --> 00:45:16,258
("ஷி குவாங் ரு யூ" நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
ஜின்ஜியாங் இலக்கிய நகரத்தின் சியாவோ லு)

594
00:45:18,298 --> 00:45:23,138
♪உன்னை நோக்கி ஓடுகிறேன்